Kevin T. Singer filed a lawsuit against officials at Wisconsin’s Waupun prison after a policy was initiated in 2004 to eradicate all Dungeons and Dragons game materials among concerns that playing it promotes gang-related activity.